¡Hola! Tu privacidad es importante para nosotros. Por eso, y esperando que te guste la lectura, porque te llevará un rato, consideramos importante que leas detenidamente la siguiente información antes de facilitar tus datos personales en nuestra web.
En cumplimiento de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSI CE), os informamos de que los datos de la empresa propietaria de esta web son los siguientes:
Responsable:
- Denominación Social: Lourdes de Rioja Marrero
- Nombre Comercial: Diccionario Falsos Amigos Inglés–Español
- Domicilio Social: Ctra. Gral Sur, 48, Güímar, E-38500, Tenerife, Islas Canarias, España
- Contacto: haz clic aquí
Puedes contactar de forma directa y efectiva con Diccionario Falsos Amigos Inglés–Español en relación con la presente política de privacidad.
- Registro de Tratamientos conforme al RGPD: Clientes/Proveedores, Listas de Correo y Usuarios Web.
- Nombre de dominio: falsosamigos.org
Toda persona que acceda a este sitio web asume el papel de usuario, comprometiéndose a la observancia y cumplimiento riguroso de las disposiciones aquí establecidas, así como de cualquier otra disposición jurídica que fuera de aplicación.
Diccionario Falsos Amigos Inglés–Español se reserva el derecho a modificar cualquier tipo de información que pudiera aparecer en el Sitio Web, sin que exista obligación de preaviso o de poner en conocimiento de los usuarios dichas modificaciones, entendiéndose suficiente la publicación en el sitio web.
Protección de datos
En Diccionario Falsos Amigos Inglés–Español respetamos el cumplimiento de la normativa española de protección de datos de carácter personal y garantizamos el cumplimiento íntegro de las obligaciones dispuestas, así como la aplicación de las medidas de seguridad dispuestas en el art. 9 de la Ley 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD) y su Reglamento de Desarrollo para el cumplimiento del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) (UE) 2016/679.
La finalidad de las páginas web de falsosamigos.org es ofrecer un diccionario inglés – español que facilite la traducción más exacta posible.
¿Con qué finalidad trataremos tus datos personales?
- Envío de la información que nos solicites a través del formulario disponible en el sitio web.
- Envío de boletines y/o newsletters.
¡Ojo! Recuerda que en cualquier momento es posible oponerse al envío de este tipo de comunicaciones, bien enviando un email a la dirección indicada anteriormente o bien dándose de baja directamente con la opción disponible en cualquiera de nuestras comunicaciones a través de email.
¿Durante cuánto tiempo conservaremos los datos personales?
Conservaremos los datos hasta que nos solicites su supresión.
¿Qué datos recopilamos?
Los datos personales recabados desde nuestra web son datos identificativos que en ningún caso tienen la consideración de categorías especiales de datos ni datos relativos a condenas o infracciones penales.
Es decir, los campos del formulario del sitio web de Diccionario Falsos Amigos Inglés–Español, establecidos como de cumplimentación obligatoria, serán imprescindibles para poder atender tu solicitud.
A continuación, te explicamos qué datos personales vuestros recopilamos en calidad de usuarios y cómo los utilizamos.
- Datos recabados en el formulario “dejar un comentario” del blog. Si decides dejar un comentario en cualquiera de los artículos del blog, recabamos tu nombre, tu correo electrónico y tu sitio web.
- Datos recabados en los formularios de contacto. Si deseas contactar con Diccionario Falsos Amigos Inglés–Español recabamos tu nombre y apellidos, tu correo electrónico, tu ciudad y país de residencia
- Responsabilidad del interesado. Al proporcionar la información solicitada declaras de forma expresa que te encuentras legitimado para hacerlo y te obligas a proporcionar información veraz, exacta y completa de tus datos, siendo, en caso contrario, el único responsable del incumplimiento de dicha obligación.
Puedes cambiar la información proporcionada remitiendo un correo electrónico a la dirección antedicha o a través de las funcionalidades que se pongan a tu disposición.
¿Cuál es la finalidad y legitimación (base jurídica) para el tratamiento de estos datos personales?
Diccionario Falsos Amigos Inglés–Español tratará los datos personales recabados con las siguientes finalidades y legitimación (base jurídica para el tratamiento de tus datos):
- Segmentación con fines comerciales. La segmentación es una práctica consistente en establecer perfiles de usuarios para la remisión de la información solicitada de forma más personalizada y acorde a los intereses indicados por esos usuarios.
De igual forma, en caso de que hayas consentido el envío de comunicaciones comerciales, dicha segmentación permitirá que las mismas sean acordes a los intereses mostrados por ti durante tu navegación.
En ningún caso, la elaboración de esos perfiles supondrá la adopción de decisiones individuales automatizadas que produzcan efectos jurídicos sobre el interesado o le afecten significativamente de modo similar.
La base jurídica de dicho tratamiento se encuentra en el interés legítimo de Diccionario Falsos Amigos Inglés–Español para mercadotecnia directa. Te recordamos que estás facultado a oponerte a dicho tratamiento de segmentación para fines comerciales en cualquier momento. - Remitir comunicaciones comerciales: Si no has contratado ninguno de los productos y/o servicios de Diccionario Falsos Amigos Inglés–Español, trataremos tus datos con el fin de remitirte comunicaciones comerciales o contactar contigo por teléfono para ofrecerte nuestros productos y/o servicios siempre y cuando contemos con tu consentimiento informado, libre, específico e inequívoco, siendo ese consentimiento la base jurídica legitimadora del tratamiento. En cualquier caso, dispones de la facultad de retirar el consentimiento prestado y/u oponerte al envío de comunicaciones comerciales en cualquier momento.
- En caso de dejar un comentario en el blog. Para moderar y publicar tu comentario en el blog con tu nombre. En ningún caso se publicará tu dirección de correo electrónico, ni tu dirección web.
La base jurídica es el interés legítimo de Diccionario Falsos Amigos Inglés–Español de atender tu solicitud de publicar un comentario. - En caso de utilizar cualquier formulario de contacto o remitir un correo electrónico. Para proporcionarte la información que nos pidas, sobre la base jurídica del interés legítimo de Diccionario Falsos Amigos Inglés–Español de atender la solicitud de información.
¿Cómo vamos a obtener y tratar estos datos?
Diccionario Falsos Amigos Inglés–Español tiene el deber de informar a los usuarios de su sitio web acerca de la recogida de datos de carácter personal que pueden llevarse a cabo, bien sea mediante el envío de correo electrónico o al cumplimentar los formularios incluidos en el sitio web. En este sentido, Diccionario Falsos Amigos Inglés–Español será considerado como responsable de los datos recabados por los medios anteriormente descritos.
A su vez Diccionario Falsos Amigos Inglés–Español informa a los usuarios de que la finalidad del tratamiento de los datos recabados contempla la atención de solicitudes realizadas por los usuarios, la inclusión en la agenda de contactos, la prestación de servicios y la gestión de la relación comercial. Las operaciones, gestiones y procedimientos técnicos que se realicen de forma automatizada o no automatizada y que posibiliten la recogida, el almacenamiento, la modificación, la transferencia y otras acciones sobre datos de carácter personal, tienen la consideración de tratamiento de datos personales.
Diccionario Falsos Amigos Inglés–Español pone a disposición de los usuarios una serie de mecanismos telemáticos para la recogida y tratamiento de sus datos personales, con las finalidades previstas anteriormente. Los datos personales proporcionados de manera telemática, bien sea a través de email o de los formularios de contacto de esta web, serán utilizados para la gestión comercial y administrativa de los clientes y usuarios de la empresa. Estos datos serán tratados a través de servidores gestionados por el encargado de su tratamiento, identificado anteriormente.
Por su parte, los datos de correo y nombre serán incorporados a una base de datos para el envío de comunicaciones comerciales y gestionar la suscripción a los servicios solicitados por el cliente o usuario, gestionada a través de los servidores de Falsos Amigos, que tendrá también la consideración de encargado del tratamiento.
Como usuario podrás darte de baja en cualquier momento pulsando el enlace que encontrarás en nuestras comunicaciones o dirigiendo una solicitud de ejercicio de su derecho a la empresa encargado del tratamiento o a Diccionario Falsos Amigos Inglés–Español.
Tal y como establece la LSSICE, Diccionario Falsos Amigos Inglés–Español se compromete a no remitir comunicaciones comerciales sin identificarlas como tales. A estos efectos, no será considerada como comunicación comercial la información enviada a los clientes para el mantenimiento de la relación contractual existente.
En cualquier caso, obtendremos únicamente los datos precisos para poder realizar el servicio contratado o para poder responder adecuadamente a la petición de información realizada por el usuario.
¿Quiénes son los destinatarios de estos datos?
Os garantizamos que los datos no se comunicarán a ningún tercero ajeno a Diccionario Falsos Amigos Inglés–Español, salvo obligación legal o que nos prestes tu consentimiento informado, libre, específico e inequívoco a tal fin.
Sin embargo, algunas herramientas que utilizamos en el sitio web para poder prestar este servicio y desarrollar nuestra actividad, son facilitadas por los siguientes proveedores de servicios, los cuales se han comprometido al cumplimiento de las disposiciones normativas en materias de protección de datos en el momento de su contratación.
Asimismo te recordamos que, como usuario, siempre podrás negarte a la cesión de tus datos a los encargados del tratamiento, mediante petición escrita, por cualquiera de los medios anteriormente referenciados.
Veracidad de los datos
Importantísimo. Como usuarios manifestáis que todos los datos que facilitéis en nuestra web son ciertos y correctos y os comprometéis a mantenerlos actualizados, comunicando a Diccionario Falsos Amigos Inglés–Español, cualquier modificación de los mismos.
Como usuarios responderéis de la veracidad de vuestros datos y seréis los únicos responsables de cuantos conflictos o litigios pudieran resultar por la falsedad de estos.
Es importante que, para que podamos mantener los datos personales actualizados, los usuarios informéis a Diccionario Falsos Amigos Inglés–Español siempre que haya habido alguna modificación en los mismos. En caso contrario, no podemos responder de su veracidad.
Ejercicio de derechos
La LOPD y el RGPD conceden a los interesados la posibilidad de ejercer una serie de derechos relacionados con el tratamiento de sus datos personales. En tanto en cuanto los datos del usuario son objeto de tratamiento por parte de Diccionario Falsos Amigos Inglés–Español, estos podrán ejercer sus derechos. Para ello, el usuario deberá dirigirse, aportando documentación que acredite su identidad (DNI o pasaporte), mediante comunicación escrita aquí. Dicha comunicación deberá reflejar la siguiente información: nombre y apellidos del usuario, la petición de solicitud, el domicilio y los datos acreditativos.
En principio, el ejercicio de derechos deberá ser realizado por el propio usuario. No obstante, podrán ser ejecutados por una persona autorizada como representante legal del autorizado. En tal caso, se deberá aportar la documentación que acredite esta representación del interesado.
Derechos
Como interesado que nos has proporcionado tus datos personales, estás facultado para ejercitar los siguientes derechos que la normativa en materia de protección de datos te reconoce de forma expresa, conforme a lo previsto en la misma:
- Derecho de ACCESO a tus datos personales
- Derecho de solicitar la RECTIFICACIÓN de los datos inexactos
- Derecho de solicitar la SUPRESIÓN de tus datos cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines para los que fueron recogidos.
- En determinadas circunstancias, podrás solicitar la LIMITACIÓN DEL TRATAMIENTO de tus datos, en cuyo caso únicamente los conservaremos para el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
- En determinadas circunstancias y por motivos relacionados con tu situación particular podrás ejercitar tu derecho de OPOSICIÓN al tratamiento de tus datos. Dejaremos de tratar los datos, salvo por motivos legítimos imperiosos, o el ejercicio de posibles reclamaciones o la defensa frente a las mismas.
- En determinadas circunstancias y por motivos relacionados con tu situación particular podrás solicitar tu derecho a la PORTABILIDAD de los datos. Se trata de un derecho complementario al derecho de acceso ya que permite obtener los datos que nos has proporcionado en un formato estructurado, de uso común y de lectura mecánica, pudiendo ser transmitidos de forma directa a otra entidad previa petición del interesado
Podrás ejercer los derechos previamente mencionados solicitándolo por cualquier medio que deje constancia de su envío y de su recepción, expresando claramente tu voluntad en tal sentido y, en su caso, acompañando copia del DNI y/o cualquier otra documentación acreditativa de tu identidad, dirigiéndote a la dirección de correo electrónico que hemos facilitado al inicio, o a la dirección postal del responsable del tratamiento de datos también anteriormente indicada.
Además, en caso de que consideres que se ha vulnerado cualquiera de tus derechos, como interesado, estás facultado para presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), sita en C/ Jorge Juan, 6, 28001-Madrid o a través de Sede electrónica de la AEPD.
Seguridad y actualización de tus datos personales
Con el objetivo de salvaguardar la seguridad de tus datos personales, te informamos de que hemos adoptado todas las medidas de índole técnica y organizativa necesarias para garantizar la seguridad de los datos personales suministrados. Todo ello para evitar su alteración, pérdida, y/o tratamientos o accesos no autorizados, tal como exige la normativa, si bien la seguridad absoluta no existe.
Por eso, es importante que, para que podamos mantener tus datos personales actualizados, nos informes siempre que se produzca una modificación de estos.
En caso de que no nos facilites tus datos o lo hagas de forma errónea o incompleta, no podremos atender tu solicitud, resultando del todo imposible proporcionarte la información solicitada.
Confidencialidad
Te informamos asimismo de que tus datos serán tratados con el máximo celo y confidencialidad por todo el personal que intervenga en cualquiera de las fases del tratamiento.
Validez de esta política de privacidad y protección de datos
Esta política de privacidad y de protección de datos podrá variar en función de los cambios de normativa y jurisprudencia que se vayan produciendo, siendo responsabilidad del titular de los datos la lectura del documento actualizado para conocer sus derechos y obligaciones al respecto en cada momento.